-
1 Ohnmacht
-
2 Ohnmacht
Óhnmacht f =1. о́бморок, поте́ря созна́ния2. сла́бость, бесси́лие, беспо́мощность -
3 Ohnmacht
1) Bewußtlosigkeit о́бморок. in Ohnmacht fallen < sinken> па́дать /(у)па́сть в о́бморок. in Ohnmacht liegen лежа́ть в о́бмороке <без чувств [ус]>. aus einer Ohnmacht erwachen < wieder zu sich kommen> очну́ться pf от о́бморока. einer Ohnmacht nahe sein быть в полуо́бморочном состоя́нии. erschöpft sein bis zur Ohnmacht быть утомлённым почти́ до о́бморочного состоя́ния2) Machtlosigkeit бесси́лие -
4 Ohnmacht
in Ohnmacht fallen zemdleć pf;aus der Ohnmacht erwachen odzysk(iw)ać przytomność -
5 Ohnmacht
f =, -en1) слабость, бессилие; беспомощность2) обморок, бессознательное состояниеin Ohnmacht fallen ( sinken) — упасть в обморок, лишиться чувств -
6 Ohnmacht
-
7 Ohnmacht
-
8 Ohnmacht
fi aus einer Ohnmacht in die andere fallen шутл. то и дело возмущаться, злиться.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Ohnmacht
-
9 Ohnmacht
-
10 Ohnmacht
f <-, -en>1) обморок, потеря сознанияin Óhnmacht fállen* (s) — упасть в обморок, потерять сознание
aus der Óhnmacht erwáchen (s) — прийти в сознание
2) слабость, бессилие, беспомощностьEr erkánnte séíne Óhnmacht. — Он осознал свою беспомощность.
-
11 Ohnmacht
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Ohnmacht
-
12 aus der Ohnmacht erwachen
Универсальный немецко-русский словарь > aus der Ohnmacht erwachen
-
13 aus einer Ohnmacht erwachen
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > aus einer Ohnmacht erwachen
-
14 aus einer Ohnmacht in die andere fallen
нареч.разг. то и дело возмущаться, то и дело злитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > aus einer Ohnmacht in die andere fallen
-
15 eine Anwandlung von Ohnmacht
прил.общ. обморочное состояниеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Anwandlung von Ohnmacht
-
16 einer Ohnmacht nahe sein
сущ.общ. быть в полуобморочном состоянии, быть в полуобморочном состоянииУниверсальный немецко-русский словарь > einer Ohnmacht nahe sein
-
17 ihn wanselte eine Ohnmacht an
мест.общ. он потерял сознание, он упал в обморокУниверсальный немецко-русский словарь > ihn wanselte eine Ohnmacht an
-
18 in Ohnmacht
предл.общ. в обмороке, без сознания, в бессознательном состоянии, в обморочном состоянии -
19 in Ohnmacht fallen
предл.общ. падать в обморок -
20 in Ohnmacht sinken
предл.общ. лишиться чувств, падать в обморок, упасть в обморок
См. также в других словарях:
Ohnmacht — bezeichnet: psychische Macht oder Hilflosigkeit in einer Situation, siehe Ohnmacht (Psychologie) eine kurz anhaltende Bewusstseinsstörung, die durch einen vorübergehenden Sauerstoffmangel im Gehirn verursacht wird und in der Regel für den… … Deutsch Wikipedia
Ohnmacht — Ohnmacht, diese namentlich dem weiblichen Geschlechte eigene Krankheit, besteht in einer Abspannung aller sensiblen Funktionen, in einem Schwinden unseres Bewußtseins, kommt am häufigsten bei nervenschwachen und reizbaren Personen vor und findet… … Damen Conversations Lexikon
Ohnmacht — (Deliquium animi, Lipothymia, Syncope), Unterbrechung mehrer Lebensäußerungen, namentlich der Fähigkeit zu willkürlicher Muskelthätigkeit, nebst vollständigem od. unvollständigerem Verschwinden des Bewußtseins. Der niederste Grad der O. ist das… … Pierer's Universal-Lexikon
Ohnmacht — (Syncope), eine krankhafte Unterbrechung der Gehirntätigkeit, also des Bewußtseins, der Sinne, der Empfindungsfähigkeit und der willkürlichen Muskelbewegung. Der schwächste Grad ist die Ohnmachtneigung, Schwächeanwandlung, ein Vergehen der Sinne… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ohnmacht — Ohnmacht, Schwinden des Bewußtseins, des Empfindungs und Bewegungsvermögens auf kurze Zeit (einige Minuten bis eine halbe Stunde), wobei Herzschlag und Atmung schwach und unregelmäßig sind. Ursachen: plötzliche Blutarmut oder Blutüberfüllung des… … Kleines Konversations-Lexikon
Ohnmacht — (deliquium animi, lipothymia, syncope), eine plötzliche Unterbrechung mehrer Lebensäußerungen, besonders der willkürlichen Bewegung u. der Empfindung, mit mehr od. weniger vollständiger Bewußtlosigkeit. In den höheren Graden besteht völlige… … Herders Conversations-Lexikon
Ohnmacht — ↑Exanimation … Das große Fremdwörterbuch
Ohnmacht — Sf std. (9. Jh., Form 13. Jh.), mhd. āmaht, ahd. āmaht( īg), unmaht Stammwort. Gebildet aus Macht und dem Präfix ā , das hier wie in Ameise fort, weg bedeutet (etwas anders Öhmd). Ausgangsbedeutung also etwa Machtlosigkeit, Kraftlosigkeit . Nach… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ohnmacht — Ohnmacht … Deutsch Wörterbuch
Ohnmacht — Seine eigene Ohnmacht fühlen: sich hilflos ausgeliefert sehen, nicht rettend eingreifen können, eine höhere Macht spüren, auch: dem Schicksal nicht entgehen können. Ähnlich: Ohnmächtig zusehen müssen, z.B. bei Unfällen, tödlich verlaufenden… … Das Wörterbuch der Idiome
Ohnmacht, die — Die Ohnmacht, plur. die en. 1) Mangel der Macht, d.i. der Kraft, die Schwäche, Schwachheit; ohne Plural. Die Ohnmacht eines Staates, dessen geringe Macht. Die Ohnmacht des Menschen zu guten Handlungen. Die Ohnmacht der Götzen. 2) In engerer und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart